Le Sud étatsunien est devenu un des grands pôles d'immigration, noyant sa culture et notamment sa langue. Sue Ann Pressley du Washington Post nous parle d'un écrivain de 86 ans qui compile idiomes et expressions pour les préserver.